|
ö
المرادِفاتُ الفرنسيّةُ لبعضِ المصطلحات: - الصّيغةُ
الصّرفيّة : La forme du verbe ou la conjugaison - الدّلالةُ
الزّمانيّة : Le sens temporel - مُطلَقُ الزّمان : Le temps absolu - زمانُ الماضي: Le passé w زمانُ الحاضر: Le présent w زمانُ المستقبل: Le futur ö القواعدُ العامّة: - عبارةُ (فَعَلَ) هي رمزٌ جامِع لكلِّ الأفعال المصرَّفة في صيغة الماضي، مجرّدةً كانتْ أو
مَزيدة، مبنيّةً للمعلوم كانتْ أو للمجهول. وهي تشملُ وَزْنَـيْ (فَعِلَ) وَ(فَعُلَ) أيضا. أمّا عباراتُ (يَفْعَلُ) و(لَنْ يَفْعَلَ) و(لَـمْ يَفْعَلْ) فهي رموزٌ جامِعة
لكلِّ الأفعال المصرَّفة في صيغِ المضارع الثّلاث [المرفوع والمنصوب والمجزوم]، مجرّدةً كانتْ أو
مَزيدة، مبنيّةً للمعلوم كانتْ أو للمجهول. وهي تشملُ وَزْنَـيْ (يَفْعِلُ) و(يَفْعُلُ) أيضا. وأمّا عبارةُ (اِفْعَلْ) فترمزُ لكلِّ الأفعال المصرَّفة في صيغة
الأمر، مجرّدةً كانتْ أو مَزيدة. وهي تشملُ وَزْنَـيْ (اُفْعُلْ) و(اِفْعِلْ) أيضا. - أقربُ دلالةٍ زمانيّة لصيغة الماضي هي زمانُ الماضي.
وأقربُ دلالةٍ زمانيّة لصيغة المضارع هي زمانُ الحاضر.
والدّلالةُ الزّمانيّة الوحيدة الخاصّةُ بصيغةِ الأمر هي زمانُ المستقبل. - العناصرُ المحدِّدة للدّلالة الزّمانيّة ثلاثةٌ.
هي، حسَب ترتيبها تفاضليّا مِن الأضعف إلى الأقوى: ① صيغةُ الفعل و② الحروفُ المحدِّدة
للزّمان و③ السّياقُ (بعضُ الوظائف النّحويّة، سياقُ الدّعاءِ والحكمةِ والقاعدةِ العامّة). - صيغةُ الفعل هي الحلقةُ الأضعف. إنْ حضرتْ وحدَها اكتفيْنا بها قرينةً
حاسمة. وإنْ اقترن بها حرفٌ محدِّد للزّمان، عوّلنا على الحرفِ أساسا. وإنْ حضر
سياقٌ محدِّدٌ للزّمان، عوّلنا عليه دون سواه باعتباره القرينةَ الأقوى: أي
تفقدُ، في هذه الحالة، صيغةُ الفعل والحروفُ المحدِّدة للزّمان تأثيرَهما على
الدّلالةِ الزّمانيّة. • يمكن تلخيصُ هذه القاعدة بشكلٍ رياضيّ رمزيّ: [الصّيغةُ الصّرفيّة <
الحروفُ المحدِّدة للزّمان < السّياق]. ويجوز تشبيهُها ببعضِ قوانين السّياقة: إن حضرتِ الإشارةُ المروريّة وحدَها،
اكتفيْنا بها. وإن حضر الضّوءُ، عوّلنا عليه. وفقدت الإشارةُ فاعليّتَها بحضوره.
وإن حضر شرطيُّ المرور، وهو الأقوى، انتفى دورُ الإشارةِ والضّوءِ معا. ö التّطبيقات: اِملأ الفراغات بالإجابةِ الـمناسبة: ① هَلَكَ آلاَفُ الأَبْرِيَاءِ فِي الـحَرْبِ. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ② أَنْـجَزْنَا اليَوْمَ دَرْسَ اللُّغَةِ. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ③ رَحِمَ اللهُ شُهَدَاءَ الوَطَنِ. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ④ إِذَا يَنْزِلُ الـمَطَرُ، تَبْتَلُّ الأَرْضُ. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ⑤ لاَ تَثِقْ فِي خَائِنِ العَهْدِ. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ⑥ يَـجْهَلُ النَّاسُ
قِيمَةَ الشِّعْرِ الـجَاهِلِيِّ. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ⑦ لَـمْ أَنْسَ وَعْدِي. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ⑧ لَنْ نَيْأَسَ مِنْ غَدٍ أَفْضَلَ. الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ⑨ تَبَخَّرَ الـمَاءُ عِنْدَ الغَلَيَانِ: الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ⑩ لاَ تُصَفِّقُ اليَدُ الوَاحِدَةُ: الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ⑪ غَيِّرْ مَا بِنَفْسِكَ: الصّيغةُ: .................... v الدّلالةُ
الزّمانيّة: ..................... القرينة: ................................ ö إصلاحُ التّطبيقات: ① هَلَكَ آلاَفُ الأَبْرِيَاءِ فِي الـحَرْبِ. الصّيغةُ: الماضي. v الدّلالةُ الزّمانيّة: الماضي. القرينة: صيغةُ الفعل. ② أَنْـجَزْنَا اليَوْمَ دَرْسَ اللُّغَةِ. الصّيغةُ: الماضي. v الدّلالةُ
الزّمانيّة: الحاضر. القرينة: 'اليَوْمَ' = مفعول فيه للزّمان. ③ رَحِمَ اللهُ شُهَدَاءَ الوَطَنِ. الصّيغةُ: الماضي. v الدّلالةُ
الزّمانيّة: المستقبل. القرينة: سياقُ الدّعاء. ④ إِذَا يَنْزِلُ الـمَطَرُ، تَبْتَلُّ
الأَرْضُ. الصّيغةُ: المضارع
المرفوع. v الدّلالةُ
الزّمانيّة: مطلقُ الزّمان. القرينة: سياقُ القاعدةِ العلميّة. ⑤ لاَ تَثِقْ فِي خَائِنِ العَهْدِ. الصّيغةُ: المضارع المجزوم. v الدّلالةُ
الزّمانيّة: المستقبل. القرينة: 'لاَ' النّاهية. ⑥ يَـجْهَلُ النَّاسُ
قِيمَةَ الشِّعْرِ الـجَاهِلِيِّ. الصّيغةُ: المضارع
المرفوع. v الدّلالةُ
الزّمانيّة: الحاضر. القرينة: صيغةُ الفعل. ⑦ لَـمْ أَنْسَ وَعْدِي.
الصّيغةُ: المضارع المجزوم. v الدّلالةُ الزّمانيّة: الماضي. القرينة: لَـمْ = حرفُ الجزم والنّفي. ⑧ لَنْ نَيْأَسَ مِنْ غَدٍ أَفْضَلَ. الصّيغةُ: المضارع المنصوب. v الدّلالةُ الزّمانيّة: المستقبل. القرينة: لَـنْ = حرفُ النّصب والنّفي. ⑨ تَبَخَّرَ الـمَاءُ عِنْدَ الغَلَيَانِ: الصّيغةُ: الماضي. v الدّلالةُ
الزّمانيّة: مطلَقُ الزّمان. القرينة: سياقُ القاعدة العلميّة. ⑩ لاَ تُصَفِّقُ اليَدُ الوَاحِدَةُ: الصّيغةُ: المضارع
المرفوع. v الدّلالةُ
الزّمانيّة: مطلقُ الزّمان. القرينة: سياقُ الحكمة. ⑪ غَيِّرْ مَا بِنَفْسِكَ: الصّيغةُ: الأمر. v الدّلالةُ الزّمانيّة: المستقبل. القرينة: صيغةُ الفعل. vö عَـمَــلا
مُـوفَّــقـا öv |
