|
✤ أستاذة العربيّة · فوزيّة
الشّطّي ·
درس التّعريب · الأَمِيرُ الصَّغِيرُ
· 2 آداب · م. المنتزه · 2024-2025 ✤ |
|
Comme le
petit prince s’endormait, je le pris dans mes bras, et me remet en route. J’étais ému.
Il me semblait porter un trésor fragile […]. Je regardais, à la lumière de la lune, ce front pâle, ces yeux clos, ces mèches de
cheveux qui tremblaient au vent, et je me disais […] : «Ce qui
m’émeut si fort de ce petit prince endormi, c’est sa fidélité pour une fleur, c’est l’image d’une
rose qui rayonne en
lui comme la flamme d’une
lampe, même quand il dort… ». ✤ Antoine de Saint-Exupéry,
Le Petit Prince,
Gallimard, France, 1997, p :
78 ✤ - Se remettre : (v.pr) Se mettre de nouveau. Recommencer. - Emu : (participe passé
du verbe transitif : émouvoir) Qui éprouve ou
manifeste une forte émotion. - Front : (n.m) Partie
supérieure de la face humaine. - Fidélité : (n.f) Qualité d’une
personne qui est fidèle et attaché à quelque chose ou à
quelqu'un. Attachement à ses devoirs et à ses
affections. Régularité à remplir ses engagements. - Rayonner : (v.intr) Briller. Répandre comme une lumière. Émettre des
rayons lumineux. - Flamme : (n.f) Lumière. Feu. Étincelle. |
